- 首 頁 / HOME
- 關(guān) 于 / ABOUT
- 2025申獎(jiǎng) / ENTRY
- 獲 獎(jiǎng) / AWARDS
- 活 動(dòng) / EVENTS
- 資 訊 / NEWS
- 合 作 / PARTNERS
在全球應(yīng)對(duì)氣候變化的緊迫背景下，中國"雙碳"戰(zhàn)略推動(dòng)景觀行業(yè)從傳統(tǒng)美學(xué)向系統(tǒng)性生態(tài)工程轉(zhuǎn)型。中央財(cái)政對(duì)城市更新的示范性支持（2024年啟動(dòng)）加速了基礎(chǔ)設(shè)施綠色改造，要求景觀設(shè)計(jì)兼顧碳匯功能與社區(qū)韌性。欲與行業(yè)先鋒共同探討“景觀設(shè)計(jì)如何在減碳中做出新的貢獻(xiàn)，真正關(guān)注人居需求，不斷打造具有可持續(xù)價(jià)值的作品”。以上背景凸顯了獎(jiǎng)項(xiàng)"科技、生態(tài)、人文"主題的現(xiàn)實(shí)意義，其評(píng)選結(jié)果將為行業(yè)提供可復(fù)制的可持續(xù)發(fā)展范。
Under the urgent global context of addressing climate change, China’s "dual carbon" strategy is driving the landscape industry to transition from traditional aesthetics to systematic ecological engineering. The central government’s model support for urban renewal (launched in 2024) is accelerating green infrastructure upgrades, requiring landscape design to balance carbon sequestration with community resilience. We aim to collaborate with industry pioneers to explore "how landscape design can make new contributions to carbon reduction, authentically address human habitat needs, and continuously create works of sustainable value."This backdrop highlights the practical significance of the award’s "Technology, Ecology, and Humanity" theme, with its evaluation outcomes poised to provide replicable models for sustainable development in the industry.
近年來，隨著氣候環(huán)境的變化，響應(yīng)國家“雙碳”政策與低碳環(huán)保的全球未來趨勢(shì)，采用更創(chuàng)新的“綠色”設(shè)計(jì)手法正成為設(shè)計(jì)行業(yè)探索的目標(biāo)。ELA期待更多低碳可持續(xù)性的景觀營造項(xiàng)目，追求可持續(xù)性、自然融合、科技整合和社交空間等方面的創(chuàng)新與提升，結(jié)合最新的國內(nèi)外設(shè)計(jì)理念，在先鋒、前沿、縱深的思想碰撞中，引領(lǐng)市場(chǎng)趨勢(shì)，挖掘以低碳理念開展的各種創(chuàng)新實(shí)踐，展示以人為核心的探索成果，構(gòu)建綠色未來。
In recent years, with the change of climate and environment, and responding to the national "dual-carbon" policy and the global future trend of low-carbon environmental protection, the adoption of more innovative "green" design techniques is becoming the goal of the design industry exploration. ELA is expecting more low-carbon sustainable landscape construction projects, combining the latest domestic and foreign design concepts, leading the market trend, exploring various innovative practices carried out with low-carbon concept, showing the people-centered exploration results to build a low-carbon landscape with healthy people.
與往屆的不同之處
UNLIKE LAST YEAR
單項(xiàng)獎(jiǎng)增加“最佳人文景觀獎(jiǎng)”，用來鼓勵(lì)人類在自然環(huán)境中創(chuàng)造或改造的、承載特定文化價(jià)值的景觀形態(tài)。通過技術(shù)手段改造自然或全新設(shè)計(jì)，既有滿足實(shí)用需求的產(chǎn)物，也有藝術(shù)化構(gòu)思的景觀。
單項(xiàng)獎(jiǎng)繼續(xù)增加“最佳科技景觀獎(jiǎng)”，用來鼓勵(lì)科技元素與自然或人工景觀的奇妙相融，以多元的新媒體藝術(shù)表現(xiàn)形式和數(shù)字化技術(shù)，打破傳統(tǒng)“靜態(tài)審美”的模式，實(shí)現(xiàn)人與空間的互動(dòng)交流，并秉承“環(huán)保、節(jié)能、健康”的人居理念，實(shí)現(xiàn)人與自然通過科技手段，達(dá)到和諧共生的高品質(zhì)景觀項(xiàng)目。
We^ve added a new category， "The best technology landscape award". Achieving the wonderful harmony of the hi-tech elements and natural or artificial landscape, ELA is committed to break the traditional "static aesthetic" mode, and to realize the interaction between people and space by diversifying new media art form and digital technology. ELA is also adhering to the concept of "environmental protection, energy saving, health living” to develop high quality landscape projects which seek for the harmonious symbiosis between human and nature by high-tech solutions.
單項(xiàng)獎(jiǎng)繼續(xù)增加“最佳文旅景觀獎(jiǎng)”，用來鼓勵(lì)融合自然基底與人文創(chuàng)造的綜合體，強(qiáng)調(diào)通過環(huán)境重構(gòu)與主題設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)文化價(jià)值傳遞。
The single award will continue to add the "Best Cultural Tourism Landscape Award" to encourage the integration of natural foundations and cultural creativity, emphasizing the transmission of cultural values through environmental reconstruction and theme design.
獎(jiǎng)項(xiàng)類別
Award category
綜合類大獎(jiǎng)
Integrated Award
ELA年度十大景觀項(xiàng)目
ELA Top Ten Landscape Projects of the Year
評(píng)審會(huì)意見評(píng)選出本年度最具景觀設(shè)計(jì)綜合能力的項(xiàng)目。（可同時(shí)申報(bào)其他單項(xiàng)獎(jiǎng)）
The best integrated landscape design projects of the year will be selected by the evaluation committee and the online voting. (Other individual awards may be applied at the same time)
ELA年度最具社會(huì)影響力獎(jiǎng)
ELA Social Impact Award of the Year
報(bào)獎(jiǎng)項(xiàng)目應(yīng)對(duì)人們的生活質(zhì)量產(chǎn)生了明顯的影響。評(píng)委們將以探討項(xiàng)目在如何促進(jìn)健康積極的生活方式、弘揚(yáng)社區(qū)精神、有效利用可持續(xù)性資源進(jìn)行建設(shè)和運(yùn)營以及促進(jìn)生物多樣性等方面進(jìn)行評(píng)判，參賽者還應(yīng)該展示如何對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)作出積極貢獻(xiàn)的一系列策略。
The award program has a significant impact on people^s quality of life. The commitee will evaluate the projects by how they promoting healthy and positive lifestyles, carrying forward community spirit, using sustainable resources effectively for construction and operation, and preservating biodiversity. Contestant should also demonstrate a range of strategies for making a positive contribution to the local economy.
單項(xiàng)大獎(jiǎng)
Single Award
ELA年度最佳住宅景觀獎(jiǎng)
ELA Best Residential Landscape Award of the Year
各種住宅開發(fā)類項(xiàng)目；歷史建筑和舊住宅區(qū)改建、翻新或保護(hù)項(xiàng)目；TOD住宅開發(fā)等等。
This award includes a variety of residential development projects, historical buildings and old residential reconstruction, renovation or protection projects, TOD residential development, etc.
ELA年度最佳示范區(qū)景觀獎(jiǎng)
ELA Best Demonstration Area Landscape Award of the Year
地產(chǎn)景觀示范區(qū)及樣板區(qū)項(xiàng)目。作為真實(shí)生活的范本，得以讓潛在用戶體驗(yàn)到未來社區(qū)的氛圍與生活方式，從而實(shí)現(xiàn)消費(fèi)引導(dǎo)意圖。景觀設(shè)計(jì)中的創(chuàng)意挖掘，賦予場(chǎng)地個(gè)性與靈魂，實(shí)現(xiàn)打動(dòng)用戶并樹立企業(yè)品牌形象的目的。
This award will be given to real estate landscape demonstration area and model area project. As a model of real life, demonstration area should make potential users experiencing the atmosphere and lifestyle of the future community, thus realizing the intention of consumption guidance. The creative mining in landscape design endows the personality and soul of the site, and realizes the purpose of touching the users and establishing the brand image of the enterprise.
ELA年度最佳科技景觀獎(jiǎng)
Best Technological Landscape Award of the Year
科技元素與自然或人工景觀的奇妙相融，以多元的新媒體藝術(shù)表現(xiàn)形式和數(shù)字化技術(shù)，打破傳統(tǒng)“靜態(tài)審美”的模式，實(shí)現(xiàn)人與空間的互動(dòng)交流，并秉承“環(huán)保、節(jié)能、健康”的人居理念，實(shí)現(xiàn)人與自然通過科技手段，達(dá)到和諧共生的高品質(zhì)景觀項(xiàng)目。
Achieving the wonderful harmony of the hi-tech elements and natural or artificial landscape, ELA is committed to break the traditional "static aesthetic" mode, and to realize the interaction between people and space by diversifying new media art form and digital technology. ELA is also adhering to the concept of "environmental protection, energy saving, health living” to develop high quality landscape projects which seek for the harmonious symbiosis between human and nature by high-tech solutions.
ELA年度最佳開放空間景觀獎(jiǎng)
ELA Best Open Space Landscape Award of the Year
鼓勵(lì)城市發(fā)展中最有價(jià)值的開發(fā)空間項(xiàng)目，為未來城市的再生長(zhǎng)做準(zhǔn)備，為城市居民提供戶外游憩場(chǎng)所，且有防災(zāi)和景觀功能的城市廣場(chǎng)、公園和綠地等，以及綠帶、綠道、公園道、游徑、河流廊道、遺產(chǎn)廊道等項(xiàng)目。
This award encourages the most valuable development space projects in urban growth, which prepare for the regeneration of future cities, provide outdoor recreation places for urban residents, urban squares, parks and green spaces with disaster prevention and landscape functions, as well as green belts, green roads, park roads, trails, river corridors, heritage corridors and other projects.
ELA年度最佳商業(yè)景觀獎(jiǎng)
ELA Best Commercial Landscape Award of the Year
包含購物中心、大型商場(chǎng)、購物公園、商業(yè)街、零售中心和包含商業(yè)的寫字樓、酒店等戶外空間項(xiàng)目。
This award includes shopping centers, shopping malls, shopping parks, shopping streets, retail centers and outdoor space items including commercial office buildings, hotels, etc.
ELA年度最佳生態(tài)景觀獎(jiǎng)
ELA Best Ecological Landscape Award of the Year
涵蓋了生態(tài)景觀設(shè)計(jì)、生態(tài)城鎮(zhèn)建設(shè)等多個(gè)專業(yè)方向，設(shè)置相應(yīng)的綠色環(huán)保獎(jiǎng)項(xiàng)，鼓勵(lì)環(huán)保生態(tài)技術(shù)的參與，表彰為環(huán)境可持續(xù)做出的貢獻(xiàn)。
It covers many professional directions, such as ecological landscape design and ecological town construction,The setting ofgreen environmental protection awards is aimed to encourage the participation of environmental protection and ecological technology, and to recognize the contribution to environmental sustainability.
ELA年度最佳城市更新項(xiàng)目獎(jiǎng)
ELA Best Urban Renewal Project Award of the Year
包括舊工業(yè)區(qū)、倉儲(chǔ)區(qū)再利用，和城中村，道路、建筑環(huán)境改建，公共空間功能提升等項(xiàng)目。
This award includes the reuse of old industrial areas, storage areas, urban villages, road and building environment reconstruction, and the enhancement of public space functions.
ELA年度最佳文旅景觀獎(jiǎng)
ELA Cultural Tourism Landscape Award of the Year
Intended to recognize exemplary projects that perfectly integrate natural ecology with cultural creativity, emphasizing the transmission of cultural values through landscape design, enhancing tourist experience, and achieving sustainable development. The award-winning project must possess three core characteristics: cultural depth, synergy between technology and ecology, and immersive experience design. This award encourages comprehensive landscape innovation that combines aesthetic value, social benefits, and environmental friendliness.
參賽流程
Entry Process
申報(bào)項(xiàng)目需求及材料
Application Requirements and Materials
2025年7月31日前已建成的景觀項(xiàng)目和至少已進(jìn)入施工階段的的落地項(xiàng)目；
項(xiàng)目扼要的設(shè)計(jì)說明描述，800-1500字左右，圖文并茂，以word或ppt形式呈現(xiàn)均可；
照片/視頻/GIF，高清原圖質(zhì)量，15-30張左右；可包含基地原貌圖、項(xiàng)目實(shí)景圖片、施工過程照片、效果圖、相關(guān)圖紙，及公司logo圖片；
以上材料發(fā)送至組委會(huì)郵箱：archina@gentmon.com ，郵件主題統(tǒng)一以“公司名+2025ELA”發(fā)送。
Landscape projects which completed before Apr.1 2022 or at least into the construction stage .
Brief description of the project design , 800-1500 words, in word or ppt form.
Photo/video/ GIF, HD original image, quantity: 15-30 .(base original picture, project scene picture, construction process photo, effect picture, related drawing and company logo picture.
Please send the above materials to the Organizing Committee email：archina@gentmon.com with the subject of " Company name+2025ELA".
參賽費(fèi)用
Participation fees
RMB2500/項(xiàng)目
費(fèi)用說明：
· 全媒體平臺(tái)報(bào)道
· 所有入圍項(xiàng)目均可獲得ARCHINA官網(wǎng)和ELA官網(wǎng)專題網(wǎng)頁的展示
· 如項(xiàng)目終評(píng)未獲獎(jiǎng)，除報(bào)獎(jiǎng)項(xiàng)目，額外獲得雙官網(wǎng)三次其他項(xiàng)目展示的補(bǔ)償服務(wù)。（限公布獲獎(jiǎng)結(jié)果后的一年內(nèi)使用，可分次）
Registration fee is RMB2500 per project
Cost instruction：
· All-media platform coverage (10% off for ARCHINA Enterprise Members)
· All shortlisted projects can be displayed on AECHINA website and ELA website
· If the project does not win the final evaluation, it will get the compensation service for three additional other projects displayed on the double official website.
申報(bào)三個(gè)項(xiàng)目以上（含三個(gè)）享有9折優(yōu)惠
申報(bào)五個(gè)項(xiàng)目以上（含五個(gè)），享單個(gè)項(xiàng)目?jī)?yōu)惠至RMB2000
Apply for more than three projects (including three) to enjoy 10% discount
Apply for more than 5 projects (including 5) to enjoy a single project discount to RMB2000.
歷屆部分獲獎(jiǎng)企業(yè)
（排名不分先后）
AECOM、SWA group、SasakiAssociates、山水比德、奧雅設(shè)計(jì)、GVL怡境設(shè)計(jì)、ASPECT Studios、張?zhí)凭坝^、加特林（重慶）、EADG泛亞國際、EDSA、安道設(shè)計(jì)、阿普貝思、思樸設(shè)計(jì)、阿拓拉斯規(guī)劃設(shè)計(jì)、安博戴水道、ASL阿特森景觀、瀾道設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、QIDI棲地設(shè)計(jì)、易蘭設(shè)計(jì)、ACA麥墾景觀、上海魏瑪景觀、BLVD畢路德、儷和景觀、麥田景觀、日清景觀、頌雅景觀、新西林景觀設(shè)計(jì)、唯美景觀、賽瑞景觀、成都賽肯思、笛東規(guī)劃設(shè)計(jì)、杭州現(xiàn)代工程設(shè)計(jì)、FLO景觀設(shè)計(jì)事務(wù)所……
SJ盛裕集團(tuán)、LWK + PARTNERS、THAD清華建筑設(shè)計(jì)院、華建集團(tuán)上海建筑設(shè)計(jì)研究院、中建西南院（深圳）設(shè)計(jì)咨詢有限公司、劉宇揚(yáng)建筑事務(wù)所、上海水石建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)股份有限公司、AUBE歐博設(shè)計(jì)、基準(zhǔn)方中、goa、gad、同圓設(shè)計(jì)集團(tuán)股份有限公司。
